Tag Archives: 中国 GDP

关于中国成为世界第二的真相

原文:Robert Reich (The Truth About China As #2)
译文:博客:关于中国成为世界第二的真相
作者:Robert Reich
译者:Fuge
校对:@xiaomi2020

中国成了世界第二,这可是官方消息。根据日本政府今天公布的数字,它的经济总量以第二季度的名义GDP计算,现在已超过日本。而且按照中国现在的增长速度,在十年多一点之后它将成为世界上最大的经济体(高盛说是2027年,普华永道说是2020年)。

千万别被这些数字给误导了。重要的不是中国的排名,也不是中国的生产总值,甚至不是中国达到世界第二的超高速。

重要的是,在它的产量中,中国人得到了多少份额,中国人消费了多少。而这个问题正越来越严重。

中国是有一小群亿万富翁,但是绝大多数的中国人仍然非常贫困。通常一个中国人的年收入相当于3,600美元,这个水平排在全世界126个国家之后。(通常一个日本人年收入是39,000美元;而一个美国人年收入是46,400美元。) Continue reading 关于中国成为世界第二的真相